Exemples d'utilisation de "situation" en français

<>
La situation politique a changé. Die politische Situation hat sich verändert.
Je suis dans une situation désespérée. Ich bin in einer ausweglosen Lage.
Sa situation lui permettait d'agir ainsi. Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.
La situation a radicalement changé. Die Situation hat sich dramatisch geändert.
Nous nous trouvons dans une situation impossible. Wir befinden uns in aussichtsloser Lage.
C'est une situation tendue. Das ist eine angespannte Situation.
La situation empirait de minute en minute. Die Lage wurde minütlich schlechter.
C'est une situation stressante. Das ist eine angespannte Situation.
Je me trouve dans une situation désespérée. Ich bin in einer ausweglosen Lage.
Il analysa soigneusement la situation. Er analysierte die Situation sorgfältig.
Nous espérons que vous apprécierez notre situation Wir hoffen, dass Sie Verständnis für unsere Lage haben
Je suis habitué à la situation. Ich bin mit der Situation vertraut.
Elle inspira profondément et commença à conter sa situation. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
Je suis habituée à la situation. Ich bin mit der Situation vertraut.
La situation est désespérée mais pas grave, plaisanta-t-il. "Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst", scherzte er.
La situation échappa à leur contrôle. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée. Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert.
Tu dois t'adapter à la situation. Du musst dich der Situation anpassen.
Dis-moi, je te prie, ce que je dois faire dans cette situation. Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll.
Que devraient-ils faire dans cette situation ? Was sollten sie in dieser Situation tun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !