Beispiele für die Verwendung von "tôt ou tard" im Französischen

<>
Nous mourrons tôt ou tard. Früher oder später werden wir sterben.
Nous mourons tous tôt ou tard. Wir alle sterben früher oder später.
Il le regrettera tôt ou tard. Früher oder später wird er es bereuen.
Tôt ou tard, nous le ferons. Früher oder später werden wir es machen.
Tôt ou tard il me dira tout. Früher oder später wird er mir alles sagen.
Tôt ou tard nous saurons la vérité. Früher oder später werden wir die Wahrheit erfahren.
Il saura ce secret tôt ou tard. Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Tôt ou tard, nous devons tous mourir. Früher oder später müssen wir alle sterben.
Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera. Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
Il finira tôt ou tard par tout me dire. Früher oder später wird er mir alles sagen.
Tôt ou tard, j'entrerai en possession de l'héritage de mes parents. Früher oder später werde ich das Erbe meiner Eltern antreten.
Il m'adressa un courrier pour m'informer que son élevage de poulets ferait faillite tôt ou tard. Er schickte mir eine Nachricht, um mich darüber zu informieren, dass seine Hühnerzucht früher oder später pleite gehen würde.
Tôt ou tard la vérité se fait jour Die Sonne bringt es an den Tag
Lève-toi tôt ou tu seras en retard. Stehe früh auf oder du wirst dich verspäten.
Le bus est arrivé dix minutes trop tard. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille. Sie ist diejenige in meiner Familie, die am frühsten aufsteht.
C'est un peu tard pour les prières. Es ist ein bisschen zu spät zum Beten.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt. Ich bin es nicht gewohnt früh aufzustehen.
Je me suis levé tard ce matin. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train. Er ist früh aufgestanden, um seinen Zug zu bekommen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.