Usage examples of "va" in French with translation to German

<>
show all
Chaque semaine il va pêcher. Er geht jede Woche angeln.
Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?
Ming Xiao ne sait pas encore où il va aller l'année prochaine. Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.
Le noir te va bien. Schwarz steht dir gut.
Cette chaussure me va bien. Dieser Schuh passt mir gut.
Attendons voir ce qui va se passer ! Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft!
Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
Va vite à la maison ! Geh schnell heim!
Dans quelle direction va cette rue ? Wohin führt diese Straße?
La veste lui va bien ? Steht ihm die Jacke gut?
Ce chapeau ne me va pas. Dieser Hut passt mir nicht.
Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien. Wenn alles gut läuft, schließt er das Studium 2001 ab.
Va t'en au diable Gehe zu dir daher dem Teufel
Il va au travail en bus ? Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?
La cravate te va bien. Die Krawatte steht dir gut.
La cravate va bien avec ta chemise. Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
Le mieux se trouve au milieu, dit le Diable, et s'en va entre deux curetons. Das Beste in die Mitte, sagte der Teufel, und läuft zwischen zwei Pfaffen.
L'essence va nous manquer. Uns geht das Benzin aus.
Elle va à l'école en vélo. Er fährt mit dem Velo zur Schule.
Cette robe lui va vraiment bien. Dieses Kleid steht ihr wirklich gut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download