Beispiele für die Verwendung von "vite" im Französischen

<>
Les mauvaises nouvelles vont vite. Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Il y a de nombreuses fautes dans ce livret, comme il a apparemment été publié à la va vite. In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.
Mon frère parle très vite. Mein Bruder spricht sehr schnell.
Viens aussi vite que possible. Komm so schnell wie möglich.
Ce chien court très vite. Dieser Hund rennt sehr schnell.
Il nous faut agir vite. Wir müssen schnell handeln.
Les jours heureux passent vite. Die glücklichen Tage vergehen schnell.
Mes yeux se fatiguent vite. Meine Augen ermüden schnell.
Tu t'y habitueras vite. Du wirst dich schnell daran gewöhnen.
Les mauvaises nouvelles circulent vite. Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Je peux nager très vite. Ich kann sehr schnell schwimmen.
Elle ouvrit vite la lettre. Sie öffnete den Brief schnell.
Vite, elle ouvrit la lettre. Schnell öffnete sie den Brief.
Ne marche pas si vite. Lauf nicht so schnell.
Vite, il est encore temps ! Schnell, es ist noch Zeit!
Conduire trop vite est dangereux. Zu schnelles Fahren ist gefährlich.
Doit-il courir si vite ? Muss er so schnell rennen?
Les nouvelles se diffusent vite. Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Va vite à la maison ! Geh schnell heim!
Marche le plus vite possible. Geh so schnell wie möglich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.