Usage examples of "vivre" in French with translation to German

<>
Vivre sans air est impossible. Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
Tu t'habitueras vite à vivre ici. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Je veux vivre en Italie. Ich möchte in Italien leben.
C'est pratique de vivre si près de la gare. Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.
Je veux vivre pour toujours. Ich will für immer leben.
Il aime vivre à Tokyo. Er lebt gerne in Tokyo.
Je ne peux vivre ainsi. Ich kann so nicht leben.
Je ne veux pas vivre seul. Ich will nicht alleine leben.
Il recherche un endroit pour vivre. Er hält Ausschau nach einem Ort zum Leben.
As-tu plaisir à vivre ainsi ? Lebst du gerne so?
Ils ont très peu pour vivre. Sie haben sehr wenig zum Leben.
J'aimerais vivre dans un château. Ich würde gerne in einem Schloss leben.
Vivre comme un coq en pâte. Leben wie Gott in Frankreich.
Je ne peux pas vivre ainsi. Ich kann so nicht leben.
J'aimerais vivre dans une métropole. Ich möchte in einer Großstadt leben.
Prends-tu plaisir à vivre ainsi ? Lebst du gerne so?
La maison était agréable à vivre. In dem Haus zu leben war komfortabel.
J'aimerais vivre à New York. Ich würde gerne in New York leben.
Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. Wir können nur schwer von seinem Gehalt leben.
Elle voulait vivre une vie plus relaxante. Sie wollte ein entspannteres Leben führen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!