Ejemplos de uso de "à grande portée" en francés con traducción al inglés

<>
Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle. It seems the rural area will be developed on a large scale.
Le train à grande vitesse passa en rugissant. The bullet train came roaring past.
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? Why is your mouth so big?
Cette arme a une portée de 300 mètres. This gun has a range of 300 meters.
Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane is not so tall as Mary.
David resta sur le quai tant que le train était à portée de vue. David remained on the platform while the train was in sight.
Jamais n'ai-je vu baleine aussi grande. I've never seen a whale that big.
Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui. She volunteered to go to the meeting with him.
Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café. Brazil supplies us with much of our coffee.
Ce n'est efficace qu'à courte portée. It's only effective at close range.
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. If I had more money, I could move to a bigger house.
Je garde toujours un dictionnaire à portée de main. I always keep a dictionary close at hand.
Cette place est grande, n'est-ce pas ? This place is large, isn't it?
Quelle est l'accusation portée contre lui ? What's the accusation against him?
On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison. The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
Les médicaments doivent être hors de la portée des enfants. Medicine should be out of the way of children.
Ma grande sœur nage très vite. My sister can swim very fast.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
La colonnade de la basilique saint-Pierre est vraiment grande et magnifique. The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.
Il est le plus grand scientifique que la Terre ait portée. He is the greatest scientist that the world has ever produced.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR