Verwendungsbeispiele von "à la fois" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle48 at a time10 at the same time3 andere Übersetzungen35

Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois. My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.

Tu es à la fois mignonne et gentille. You are both pretty and kind.

Mary est à la fois intelligente et gentille. Mary is both intelligent and kind.

Il est scientifique et musicien à la fois. He is a scientist and musician.

Tu es à la fois mignon et gentil. You are both pretty and kind.

Il parle à la fois anglais et français. He speaks both English and French.

Il est à la fois grand et beau. He is tall and handsome.

Ce sac est à la fois bien et cher. This bag is both good and inexpensive.

Ce livre est à la fois intéressant et instructif. This book is both interesting and instructive.

Ce roman est à la fois intéressant et instructif. This novel is both interesting and instructive.

J'aime à la fois les chats et les chiens. I love both cats and dogs.

Tu ne peux pas faire deux choses à la fois. You can't do two things at once.

J'aime à la fois ma fille et mon fils. I love both my daughter and my son.

Il peut jouer à la fois au tennis et au baseball. He can play both tennis and baseball.

Ils ont ressenti une douleur à la fois physique et émotionnelle. They experienced emotional pain and despair.

Un carré est à la fois un rectangle et un losange. A square is both a rectangle and a rhombus.

Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

On ne peut être à la fois au four et au moulin One can't be in two places at once

Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois. It's not possible to do two things at once.

Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique. She is well known both in Japan and in America.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!