Usage examples of "à travers la fenêtre" in French with translation to English

<>
Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre. A baseball came flying through the window.
Nous roulâmes à travers la ville. We drove across the city.
J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume. I perceived an object looming through the mist.
Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel. They dug through the mountain and built a tunnel.
Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Ils se sont frayé un chemin à travers la foule. They made their way through the crowd.
Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but. Many people drift through life without a purpose.
Hier je l'ai vu marcher à travers la ville. Yesterday I saw him walking through the city.
Il se fit entendre à travers la pièce. He made himself heard across the room.
Une fille s'approcha du roi à travers la foule. A girl approached the king from among the crowd.
Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche. A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
La rivière coule à travers la vallée. The river runs through the valley.
En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Son rire résonna à travers la maison. Her laughter echoed through the house.
Je l'ai vu marcher à travers la ville dans son costume du dimanche. I saw him walking around town wearing his Sunday best.
Il était capable de nager à travers la rivière quand il était adolescent. He could swim across the river when he was in his teens.
Nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle. We chopped our way through the jungle.
Les soldats allemands marchèrent à travers la France. German soldiers marched through France.
Il coupa à travers la forêt de Sherwood. He cut through Sherwood Forest.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download