Sentence examples of "établir la vérité" in French

<>
Nous allons tout d'abord établir la cause du désastre. We will first ascertain the cause of the disaster.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne se fâche. I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité. He could not rest until he knew the truth.
Veux-tu que je dise la vérité ? Would you like me to tell the truth?
Je ne peux vous dire la vérité. I can't tell you the truth.
Tu devrais lui dire la vérité. You should tell him the truth.
Certains journaux déformèrent la vérité. Some newspapers distorted the news.
Ils le contraignirent à dire la vérité. They forced him to tell the truth.
Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
J'essaie toujours de dire la vérité. I always try to tell the truth.
Je ne pense pas qu'il puisse faire face à la vérité. I don't think he can handle the truth.
Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité. I can't figure out why he didn't tell the truth.
Je connais la vérité. I know the truth.
Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque. To tell you the truth, I'm completely bored.
La vérité était qu'il n'était pas adapté à ce travail. The truth is that he was not fit for the job.
Je ne dis que la vérité. I speak only the truth.
Elle est trop jeune pour connaître la vérité. She is too young to know the truth.
La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux. The truth is that nothing is totally true or false.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download