Ejemplos del uso de "être mal loti" en francés

<>
Tout ce qui peut être mal compris le sera. Anything that can be misunderstood will be.
Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses. The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.
Ça ne te fera pas aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Il n'est pas mieux loti qu'un mendiant. He is no better than a beggar is.
Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.
Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.
J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.
Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.
Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.
Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!
Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ? You must not be a virgin, right?
Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.
J'aimerais pouvoir être plus précis. I wish I could be more specific.
Elle avait mal partout. She was aching all over.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR