Exemples d’usage de "Assistant" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
C'est un assistant en archéologie. He is an archeologist's assistant.
Son assistant lui suggéra un changement de tactique. The aide suggested a change in tactics to him.
Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience. We want an assistant, preferably someone with experience.
Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.
En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille. Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit. Contact my assistant if you have any questions.
J'aimerais assister à la fête. I'd like to attend the party.
Les lutins sont les petits assistants du Père Noël. Elves are Santa's little helpers.
Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même. We did not help him, so he made it by himself.
Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison. Aiding and abetting the enemy is considered treason.
Vas-tu assister à la réunion ? Are you going to attend the meeting?
Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants. Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.
Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes. May God help you, as you have put yourself beyond the mercy of men.
Elle a payé pour assister au concert. She paid to attend the concert.
Vous auriez dû assister à la réunion. You should have attended the meeting.
Je ne pouvais pas assister à la cérémonie. I could not attend the ceremony.
Elle était supposée assister à la fête avec lui. She was supposed to attend the party with him.
Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation. Dozens of young people attended the demonstration.
J'ai assisté à la réunion en son nom. I attended the meeting on her behalf.
Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi. I must attend my history class on Thursday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger