Usage examples of "Attends" in French with translation to English

<>
show all
Attends jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Tu attends trop d'elle. You are expecting too much of her.
Attends, quelqu’un frappe à ma porte. Hold on, someone is knocking at my door.
Attends jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins. I'm sending you this sentence when you least expect it.
Attends une minute, s'il te plaît. Hold on a minute, please.
Attends que le feu soit vert. Wait till the light turns green.
Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Je vous attends déjà depuis quatorze heures. I've been waiting for you since two o'clock.
Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas ! Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
Attends que ton père rentre chez lui. Wait until your father gets home.
Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Lorsque tu y parviendras, attends un moment. When you get there, wait for a while.
Attends que ton père rentre à la maison. Wait until your father gets home.
Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne. Wait here till he comes back.
Attends jusqu'à ce que la bouilloire commence à siffler. Wait till the kettle begins to sing.
Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle ! Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!
Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Il attend un appel téléphonique. He is waiting for a telephone call.
Nous attendons beaucoup de lui. We expect a lot from him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download