Verwendungsbeispiele von "Grâce à" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 thanks to17 by means of1 andere Übersetzungen29

einblenden

Ils rendirent grâce à Dieu. They thanked God.

Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie. This computer runs on batteries.

Notre réussite fut grâce à ses efforts. Our success was due to his efforts.

Grâce à son conseil, j'ai réussi. I succeeded because of his advice.

Elle le savait grâce à son sixième sens. She knew it by a sixth sense.

Grâce à votre conseil, j'ai pu réussir. Because of your advice, I was able to succeed.

Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice. With this vote, we righted a wrong.

Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle. He lifted the car with his phenomenal strength.

Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté. He won us over with his honesty.

Je fus capable de réussir grâce à votre conseil. I was able to succeed because of your advice.

Je fus capable de réussir grâce à ton conseil. I was able to succeed because of your advice.

J'ai été capable de réussir grâce à ton conseil. I was able to succeed because of your advice.

J'ai été capable de réussir grâce à votre conseil. I was able to succeed because of your advice.

Cette chanteuse est devenue populaire grâce à son apparence physique. This singer was made popular by his good looks.

Ce chanteur est devenu populaire grâce à son apparence physique. This singer was made popular by his good looks.

Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise. Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer. If it were not for your help, I might have failed.

Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué. If it had not been for your advice, I would have failed.

Grâce à ça, Koko peut comprendre des centaines de mots parlés. Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.

Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse. Because of his wealth, he was able to become a member of that club.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen