Verwendungsbeispiele von "Mais" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1747 but1659 corn10 only5 maize2 andere Übersetzungen71

einblenden

Mais qui diable êtes-vous ? Who the hell are you?

Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ? What on earth are you talking about?

Avec un peu de retard , mais comme promis The older the violin, the sweeter the music

Il est riche mais vit comme un mendiant. He is rich, and lives like a beggar.

Il aime les études, mais aussi le sport. He likes sports as well as study.

Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud. I would walk, except it's too hot.

Il parle allemand, mais aussi anglais et français. He can speak German, not to mention English and French.

Nos gouvernements nous appartiennent, mais pas nous à eux. Our governments belong to us, not us to them.

Mais que diable es-tu en train de faire ? What the devil are you doing?

Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée. She looks blue for some reason.

«Merci, Mike, mais je n'aime pas le poulet.». Thanks, Mike. I don't like chicken.

Ce n'est pas ma mamie mais ma maman. She's not my grandma; she's my mom.

Ce n'est pas du mandarin, mais du shangaïen. This isn't Mandarin, it's Shanghainese.

Il est bon en français mais bien meilleur en anglais. He is good at French, much more so at English.

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français. He speaks French as well as English.

Elle était fatiguée mais tenta toutefois d'achever le travail. She was tired. However, she tried to finish the work.

Paul ne devint pas arrogant, mais s'il était riche. Paul didn't become arrogant even though he was rich.

Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps ! What have you been doing all this time!

Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ? What in the world are you doing?

Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur. She can speak Spanish, much more English.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen