Beispiele für die Verwendung von "Porter" im Französischen mit Übersetzung "wear"

Suche

Übersetzungen:

alle307 wear170 carry63 have42 bear14 concern1 lay1 andere Übersetzungen16

einblenden

Elle aime porter des couleurs sombres. She likes to wear dark colours.

Elle me montra quelle robe porter. She showed me which dress to wear.

Les conducteurs doivent porter leur ceinture. Drivers should wear seat belts.

Porter des lunettes devrait corriger ta vision. Wearing glasses should correct your vision.

Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.

Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.

Tu devrais juste porter des vêtements d'été. You should just wear summer clothes.

Laver avant de porter pour la première fois. Wash before first wearing.

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel. Wearing glasses makes you look more intellectual.

Je ne l'ai jamais vue porter des jeans. I've never seen him wearing jeans.

Je ne l'ai jamais vu porter des jeans. I've never seen him wearing jeans.

Meg était la seule fille à porter un jeans. Meg was the only girl that was wearing jeans.

Je ne l'ai jamais vu porter de jeans. I've never seen him wearing jeans.

Je ne l'ai jamais vue porter de jeans. I've never seen him wearing jeans.

Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.

Vous feriez mieux de porter un pull sous votre veste. You'd better wear a sweater under your jacket.

Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.

Elle lui acheta une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée. My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

Tout le monde est censé porter une cravate à cette soirée. Everybody is supposed to wear a tie at the party.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!