Exemples d’usage de "abonder dans votre sens" en français avec traduction en anglais

Nous ferons une exception dans votre cas. We will make an exception of your case.

Tout ça est dans votre tête. It's all in your head.

Vous devez être précis dans votre comptage. You must be accurate in counting.

Quelle heure est-il maintenant dans votre pays ? What time is it now in your country?

Vous feriez mieux de manger tout ce qui se trouve dans votre assiette. You'd better eat everything that's on your plate.

Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus. Please stay seated until we reach the terminal.

Je suis impatient de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville. I look forward to seeing you on my next trip to your city.

Je vous souhaite du succès dans votre travail. I wish you success in your work.

Tout ce que vous avez dit dans votre courrier électronique est juste excepté le prix. Everything you said in your mail is just right - except the price.

Avez-vous déjà écrit dans votre journal aujourd'hui ? Have you written in your diary yet today?

Êtes-vous heureux dans votre maison ? Are you happy in your house?

Donc que servez-vous dans votre restaurant ? So, what do you serve at your restaurant?

Quelle langue parlez-vous dans votre pays ? What language do you speak in your country?

Vous pouvez réussir dans votre vie. You can succeed in your life.

Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ? How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Mangez-vous du riz dans votre pays ? Do you eat rice in your country?

Y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ? Do you have much snow in your country?

Vous feriez mieux de manger tout ce qui est dans votre assiette. You'd better eat everything that's on your plate.

Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ? How many boys are there in your class?

Puis-je vous accompagner dans votre promenade ? May I accompany you on your walk?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !