Exemples d'utilisation de "agir en honnête homme" en français

<>
Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action. One must act as a man of thought and think as a man of action.
Un honnête homme ne vole jamais d'argent. An honest man never steals money.
C'est un honnête homme, beau, intelligent et riche. He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
Nous considérons Tom comme un honnête homme. We think Tom an honest man.
Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille. An honest man would not do such a thing.
Je pense qu'il est honnête homme. I think he's an honest man.
Il doit être un honnête homme. He must be an honest man.
J'étais un honnête homme jusque 1985. I was an honest man until 1985.
Il a l'air d'un honnête homme. He looks like an honest man.
C'est un honnête homme et le restera toujours. He is an honest man and will always remain so.
Être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille. To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.
Je suis sûr que c'est un homme honnête. I am sure that he is an honest man.
Un homme honnête comme l'est Jean ne saurait avoir menti. Such an honest man as John cannot have told a lie.
Ce ne doit pas être un homme honnête. He can't be an honest man.
Ce doit être un homme honnête. He must be an honest man.
Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays. An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
Tu as l'air d'un homme honnête. You seem an honest man.
Je vous considère comme un homme honnête. I take you for an honest man.
Tu as l'air d'être un homme honnête. You seem to be an honest man.
Je l'ai pris pour un homme honnête. I took him to be an honest man.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !