Beispiele für die Verwendung von "alliez" im Französischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1983 go1983

einblenden

J'aimerais que vous y alliez. I'd like for you to go.

Où que vous alliez, vous serez bienvenus. Wherever you go, you'll be welcomed.

Il vaut mieux que vous y alliez. You'd better go.

Où que vous alliez, vous serez bienvenues. Wherever you go, you'll be welcomed.

Il est nécessaire que vous y alliez. It's necessary for you to go.

Où que vous alliez, vous serez bienvenue. Wherever you go, you'll be welcomed.

Où que vous alliez, vous serez bien accueillis. Wherever you may go, you'll be welcomed.

Je veux vous suivre où que vous alliez. I want to follow you wherever you're going.

J'ai entendu dire que vous alliez vous marier. I hear tell you're going to get married.

Il est grand temps que vous alliez au lit. It is high time you went to bed.

Je suis disposé à me rendre où que vous alliez. I'm willing to go anywhere you go.

Je m'oppose à ce que vous alliez seule en Europe. I object to you going to Europe alone.

Je m'oppose à ce que vous alliez seules en Europe. I object to you going to Europe alone.

Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe. I object to you going to Europe alone.

Je m'oppose à ce que vous alliez seul en Europe. I object to you going to Europe alone.

Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit. I don't like both of you going to such a place.

Je prévois d'y aller. Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas. I plan to go. I don't care if you do or not.

Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Tom ira là-bas demain. Tom will go there tomorrow.

Tu iras à l'école. You will go to school.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen