Ejemplos de uso de "animé de bonnes intentions" en francés con traducción al inglés

<>
L'enfer est pavé de bonnes intentions. Hell is paved with good intentions.
Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions. The road to Hell is paved with good intentions.
Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions. It backfired on me despite my good intentions.
Ce sont de bonnes gens. They are good people.
Les deux pays n'ont pas de bonnes relations diplomatiques. The two countries do not have diplomatic relations.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison. Good news was in store for us at home.
Passe de bonnes vacances. Have a nice vacation.
Étant donné qu'il a été en mesure de marcher si loin, il doit avoir de bonnes jambes. Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier. There are some good apples in the basket.
J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions. I received your Model 345 in good condition.
Il a de bonnes chances d'être élu. He has a good chance of getting elected.
Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier. "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
Passe de bonnes vacances d'été. Have a nice summer vacation.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous. I have good news for you.
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous. I have good news in store for you.
Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789. There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi. I have good news in store for you.
À chaque fois que mon oncle vient, il nous apporte de bonnes choses. Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
Nous faisons de bonnes affaires. We do very good business.
Elle obtient de bonnes notes en anglais. She gets good marks in English.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.