Ejemplos de uso de "anneau de rideau" en francés con traducción al inglés

<>
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant. I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
C'est un bel anneau. That's a nice ring.
Je sais que vous vous cachez derrière le rideau. I know you are hiding yourself behind the curtain.
Donne-moi un anneau si tu découvres quelque chose. Give me a ring if you find out anything.
Un chat apparut de derrière le rideau. A cat appeared from behind the curtain.
Donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser. Give me a ring when you decide to marry me.
La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau. A silhouette of a girl appeared on the curtain.
Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise. This ring is a magic item that gives great power to its user.
Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu. A green carpet will not go with this blue curtain.
Elle a retiré son anneau et le lui a jeté. She took her ring off and threw it at him.
Elle leva le rideau. She drew up the curtain.
Donnez-moi un anneau si vous découvrez quelque chose. Give me a ring if you find out anything.
Puis-je tirer le rideau ? May I draw the curtains?
Elle retira son anneau et le lui jeta. She took her ring off and threw it at him.
Le rideau prit feu. The curtain caught fire.
Donne-moi un anneau si vous découvrez quelque chose. Give me a ring if you find out anything.
Cachons-nous derrière le rideau. Let's hide behind the curtain.
Un rideau de brume nous obstruait la vue. A curtain of mist blocked our view.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR