Exemples d’usage de "apprennent" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
En enseignant, les hommes apprennent. When teaching, men learn.
Les parents apprennent à leurs enfants que mentir, c'est mal. Parents teach their children that it's wrong to lie.
Les oiseaux apprennent à voler instinctivement. Birds learn to fly by instinct.
Les hommes apprennent de l'expérience. People learn from experience.
Les gens apprennent à partir de l'expérience. People learn from experience.
De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses. From their enemies, wise men learn many things.
Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an. Some babies learn to swim even before they are one year old.
Dès le jeune âge, les enfants apprennent à ostraciser ceux qui ne sont pas comme eux. From a young age children learn to ostracise those who aren't like them.
Tous les enfants de la République Populaire de Chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du Hanyu pinyin. All children in the PRC learn the Roman alphabet for phonemic pinyin.
L'actrice apprend son texte. The actress is learning her lines.
Elle nous apprend le français. French is taught us by her.
J'ai appris tout cela. I've heard all about it.
Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Elle m'a appris à nager. She told me how to swim.
L'actrice apprend son rôle. The actress is learning her part.
Mme Thomas nous apprend l'Histoire. Miss Thomas teaches us history.
Comment avez-vous appris la nouvelle ? How did you hear the news?
On apprend de ses erreurs. We learn by trial and error.
Il m'a appris à nager. He taught me how to swim.
Je l'ai appris de toi. I heard from you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger