Exemplos de uso de "armées" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire. The armed forces occupied the entire territory.

Les armées envahissaient et conquéraient le territoire ennemi. Armies invaded and conquered the enemy territory.

Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit. This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.

Les armées omeyyades envahirent l'Espagne en sept-cent-onze. The Umayyad armies invaded Spain in 711.

Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé. When two armies met, they drew up and fought a pitched battle.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir. When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Ils s'armèrent de fusils. They armed themselves with rifles.

Notre armée a attaqué le royaume. Our army attacked the kingdom.

Ils construisirent des armes plus puissantes. They made more powerful arms.

Notre armée prit le royaume par surprise. Our army took the kingdom by surprise.

Le suspect est armé et dangereux. The suspect is armed and dangerous.

L'Allemagne avait alors une armée puissante. Germany then had a powerful army.

Il est armé jusqu'aux dents. He is armed to the teeth.

Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit. Our army attacked the enemy during the night.

La suspecte est armée et dangereuse. The suspect is armed and dangerous.

Elle était membre de la Fraction Armée Rouge. She was a member of the Red Army Faction.

Elle est armée jusqu'aux dents. She is armed to the teeth.

La ville était défendue par une grande armée. The town was defended by a large army.

Vous aurez besoin d'une escorte armée. You will need an armed escort.

Mac Beth leva une armée pour attaquer son ennemi. Macbeth raised an army to attack his enemy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS