Beispiele für die Verwendung von "arrêt du cœur" im Französischen

<>
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.
Elle a une maladie du cœur. She has a heart disease.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
La fonction du cœur est de pomper du sang. The purpose of the heart is to pump blood.
Change de bus à cet arrêt. Change buses at that stop.
Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur. Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
Je le dis sans arrêt. I say it all the time.
C'est un film qui réchauffe le cœur. This is a heartwarming movie.
Arrêt en cours. Shutting down.
Il a le cœur tendre. He's very soft-hearted.
Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie. Let's take time out to elaborate a strategy.
Apprenez ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport. Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur. As a child I learned lots of poems by heart.
Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier. Every now and then she called home during the party last night.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.