Exemplos de uso de "attaque en marcher flèche" em francês com tradução para o inglês

<>
La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs. This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
Trois autres miles, c'est plus que je ne peux en marcher. Another three miles is more than I can walk.
J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste. Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.
Ce fut une attaque diffamatoire. It was a scurrilous attack.
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Un ennemi les attaque. An enemy is attacking them.
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Mon grand-père aime marcher. My grandfather likes to walk.
Une ennemie les attaque. An enemy is attacking them.
On pouvait voir la flèche d'une église au loin. A church spire could be seen in the distance.
Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.
Il va avoir une attaque cardiaque. He's going to have a heart attack.
Le temps file comme une flèche. Time flies like an arrow.
Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. I would rather walk than wait for the next bus.
J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque. I was on the spot when he had a heart attack.
Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS