Ejemplos de uso de "aurait" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Il aurait dû travailler davantage. He should have worked harder.
Il aurait dû être acteur. He should have been an actor.
Une rumeur circule qu'elle aurait un nouveau boulot. There's a rumor going around that she got a new job.
Il aurait dû travailler plus. He should have worked harder.
Elle aurait dû être plus prudente. She should have been more careful.
Une rumeur circule qu'elle aurait un nouvel emploi. There's a rumor going around that she got a new job.
Quelque chose aurait pu lui arriver. Something might have happened to her.
Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt. She wished she had been born twenty years earlier.
S’il avait suivi son conseil, il aurait réussi. If he had got her advice, he would have succeeded.
Il aurait dû passer l'examen. He should have taken the examination.
Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur. Everybody wished he had been elected governor.
S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi. If he had got her advice, he would have succeeded.
On aurait entendu voler une mouche You could have heard a pin drop
Un homme sensé aurait honte d'agir de la sorte. A man of sense would be ashamed to do so.
On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient. It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Sans ton aide, il aurait échoué. But for your help, he would have failed.
Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni. He told the truth, otherwise he would have been punished.
Lorsque je me suis inquiété et que je suis aller vérifier ce qu'il faisait, on aurait dit qu'il s'était barricadé dans les toilettes du service et ne sortait pas. When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
Sans son conseil, il aurait échoué. Without her advice, he would have failed.
Eût-il entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué. Had he heard the news, he might have been shocked.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR