Verwendungsbeispiele von "avoir des tripes" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Toi, tu as vraiment des tripes. You've got a lot of guts.

Les actions devraient avoir des conséquences. Actions should have consequences.

Il a des tripes. He has guts.

Tout marquis veut avoir des pages. Every marquis wants to have pageboys.

Vous devez avoir des amis en mesure de vous aider. You must have such friends as will help you.

J'aimerais avoir des ailes pour voler. I wish I had wings to fly.

Il commença à avoir des soupçons envers elle. He began to get suspicious about her.

J'aimerais avoir des informations plus détaillées. I want more detailed information.

Pourquoi les hommes semblent-ils toujours avoir des aventures avec leurs secrétaires ? Why do men always seem to have affairs with their secretaries?

On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs. There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Ça pourrait avoir des conséquences involontaires. This could have unintended consequences.

J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions. I'd like to get information regarding a number of questions.

Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.

Les personnes rousses ont tendance à avoir des taches de rousseur. Red-haired people tend to have freckles.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles. Women want to have sex too.

Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.

Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.

Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.

Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac. Coffee may have a bad effect on the stomach.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen