Ejemplos de uso de "avoir santé de fer" en francés con traducción al inglés

Buscar

Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ? How did the railway accident at Tokyo Station happen?

Il est inquiet pour la santé de ses parents. He is concerned about his parent's health.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer. A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière. A railway bridge is already being built over the river.

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux. She was very worried about her husband's health.

«Tu promets ?» «Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !» "Do you promise?" "Cross my heart and hope to die!"

Je suis inquiet de la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.

Le nouveau chemin de fer n'est pas encore terminé. The new railway is not completed yet.

Buvons à la santé de nos amis ! Let's drink a toast to our friends!

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer. It's dangerous to walk on railway lines.

Je me fais du souci pour la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.

Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ? How did the railway accident at Tokyo Station happen?

Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille. We are anxious about our daughter's health.

C'est la ligne de chemin de fer la plus rapide au monde. It's the fastest railroad in the world.

C'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins. It is good for your health to take a walk every morning.

Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang. She didn't have enough iron, so she couldn't give blood.

Quels sont certains des bénéfices sur la santé de la consommation de poisson ? What are some of the health benefits of eating fish?

Il a une poigne de fer. He has a grip of steel.

Les effets sur la santé de l'utilisation du téléphone cellulaire sont encore incertains. The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.