Verwendungsbeispiele von "beau" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
C'est un beau parleur. He's a smooth talker.
Je dois me faire beau. I have to dress up.
Il est grand et beau. He's tall and gorgeous.
Ce pull bleu est très beau. This blue sweater is very pretty.
Je suis dans un beau pétrin. I am in the soup.
Il fait beau aujourd'hui, comme demain. The weather today is great, as it will be tomorrow.
Le son du violon est très beau. The sound of the violin is very sweet.
Un beau matin, je me suis réveillé célèbre. I awoke one morning to find myself famous.
Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.
Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire. As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Par beau temps on peut voir le Mt Fuji. On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas. No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer. If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter. No matter how hard she tried, she couldn't please him.
Tu auras beau essayer, le résultat sera le même. No matter how hard you try, the result will be the same.
Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même. No matter how hard you try, the result will be the same.
Il a plu après plusieurs semaines de beau temps. It rained after it had been dry for many weeks.
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage. Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey.
J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas. No matter how much I consider it I do not understand.
Vous aurez beau essayer, vous ne réussirez pas aussi facilement. No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen