Exemplos de uso de "bien évidemment" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bien évidemment, il les remercie beaucoup. He is, quite rightly, very grateful to them.

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.

Évidemment, c'est de sa faute. Obviously, he is to blame.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary. This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.

Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif. Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

Cette source chaude te fera du bien. The hot spring will do you good.

Elle est évidemment malade. It's obvious that she's sick.

Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.

Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune. Obviously, his companions were jealous of his wealth.

Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard. Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.

J'étais évidemment un peu distrait. I was obviously a little distracted!

Je parle bien japonais. I'm good at Japanese.

Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts. Benefits of course should exceed the costs.

Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis. Obviously, the theorem is true for finite sets.

J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé. I'd love to find out why she said so.

Évidemment, la rumeur n'est pas vraie. Clearly, the rumor is not true.

On s'est bien amusé à jouer au foot. We enjoyed playing football.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS