Exemplos de uso de "bien meilleur" em francês com tradução para o inglês

<>
Ah, c'est bien meilleur. Ah, that's much better.
Il est bien meilleur que moi au saut en hauteur. He is much better than me at the high jump.
N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ? Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
Il est bon en français mais bien meilleur en anglais. He is good at French, much more so at English.
Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur. She can speak Spanish, much more English.
En tant que pianiste, il est bien meilleur que moi. As a pianist, he is far above me.
Il est bien meilleur que moi en tant qu'homme d'affaires. As a businessman he is far above me.
Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr. Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.
Il ne s'agit pas d'une question de bien ou de mal, mais de meilleur ou de pire. It's not a question of good or bad but of better or worse.
Mon meilleur ami danse vraiment bien. My best friend dances really well.
Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.
Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises. I wish him the very best in his future endeavors.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
Parmi les romans modernes, c'est le meilleur. Among modern novels, this is the best.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Quel est le meilleur hôtel de la ville ? Which is the best hotel in the town?
Cette source chaude te fera du bien. The hot spring will do you good.
Ce fut son meilleur temps. It was her best time.
Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.
Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe. He is by far the best player on the team.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS