Exemples d’usage de "boire un verre" en français avec traduction en anglais

<>
Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ? Would you like to have a drink before dinner?
Voudriez-vous boire un verre avec moi ? Would you join me in a drink?
Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre. Let's wrap up this work now and go out drinking.
Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café. In order to stay awake I may have to drink more coffee.
J'apprécierais beaucoup un verre de bière fraîche. I would really appreciate a glass of cold beer.
La nuit il sort, pour boire un coup. At night he goes out to have a drink.
Un verre d'eau vous fera du bien. A glass of water will make you feel better.
Je pense que tu devrais boire un peu de café. I think you should drink some coffee.
Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.
Arrête de ronchonner, et viens plutôt boire un coup avec nous, ça te changera les idées. Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.
Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif You can lead a horse to water but you can't make it drink
J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle. I broke a glass when I did the dishes.
Je peux vous offrir un verre ? May I offer you a glass?
Prends un verre pour ton anniversaire ! On te l'offre. Have a birthday drink! It's on the house.
« Y a-t-il un verre ? » « Oui, il y en a un sur la table. » "Is there a glass?" "Yes, there's one on the table."
Tom s'est versé un verre de scotch. Tom poured himself a glass of scotch.
Tu veux prendre un verre ? Would you like a drink?
Il demanda un verre d'eau. He asked for a drink of water.
Il y a un verre sur la table. There is a glass on the table.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger