Exemplos de uso de "bonne façon" em francês com tradução para o inglês

<>
Je connais une très bonne façon de le faire faire. I know a very good way to get it done.
S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît. If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.
J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. I like the way she laughs at my jokes.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Paolo est une bonne personne. Paolo is a nice person.
Il était jaloux de sa façon de vivre. He was envious of her way of living.
Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
L'accident s'est passé de cette façon. The accident happened in this manner.
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année. They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Je n'aime pas la façon dont elle parle. I don't like the way she speaks.
Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé. My uncle isn't young, but he's healthy.
Elle a sa façon de faire pour toute chose. She has her own way in everything.
Ma sœur aînée est bonne en dactylo. My older sister is good at typing.
Je n'aime pas sa façon de parler. I don't like the way he talks.
Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.
Son époux veut tout faire à sa façon. Her husband wants to have his own way in everything.
J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS