Beispiele für die Verwendung von "boucle en épingle à cheveux" im Französischen
Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux.
She unlocked the car door by means of a hairpin.
Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.
The media blew the whole thing out of proportion.
La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
The road bends sharply at this point to the right.
J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.
It was so still that you would have heard a pin drop.
Ce ne sont pas les cheveux blancs qui confèrent la sagesse.
It is not white hair that engenders wisdom.
Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung