Exemples d’usage de "brun clair" en français avec traduction en anglais

<>
Le fait qu'il soit un génie est clair pour tout le monde. That he is a genius is clear to everyone.
Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré. She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux. It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt multicolore que brun ». The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
J'ai peint le toit en bleu clair. I painted the roof light blue.
Un médecin examina Monsieur Brun. A doctor examined Mr. Brown.
J'ai un souvenir clair de mon enfance. I have a clear memory of my childhood.
Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ? Do you prefer white rice or brown rice?
Il est clair que tu te trompes. Clearly you are mistaken.
Mr Brun parle très bien le japonais. Mr Brown speaks Japanese very well.
Il est clair qu'il a menti. He clearly lied.
M. Brun est jaloux du succès de son collègue. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
C'est clair et net. It's neat and clean.
Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ? Do you prefer white rice or brown rice?
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Elle portait des chaussures brun foncé. She was wearing dark brown shoes.
Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez. I took it for granted that you would come with us.
Je suis encore en train de faire cuire le riz brun. I'm still cooking the brown rice.
Et que ça soit clair ou pas pour vous, il ne fait aucun doute que l'univers se déploie comme il devrait. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
Le brun est également à moi. That brown one is mine too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger