Usage examples of "compter pour du beurre" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Elle a étalé de la margarine à la place du beurre. She spread the margarine in place of the butter.

Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.

Je n'ai mangé que du pain et du beurre. I ate nothing but bread and butter.

Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité. During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.

Comme dans du beurre. It's a piece of cake.

L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien. The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile. Many people prefer to cook with butter instead of oil.

Ne pleure pas pour du lait répandu. Don't cry over spilt milk.

Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre. You cannot sell the cow and drink the milk.

On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre. You can't have your cake and eat it.

Vous ne pouvez pas avoir le beurre et l'argent du beurre. You can't have it both ways.

On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. You cannot have your cake and eat it, too.

Je n'ai plus que du beurre dans mon frigo. I only have butter in my refrigerator.

J'ai haché les oignons et les ai mis dans une casserole avec du beurre et de l'huile. I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

Ça met du beurre dans les épinards It makes life that little bit easier

Cela mettra du beurre dans les épinards That will make life a little easier

On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre You can't have your cake and eat it

Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre. In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.

Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeuner. We eat bread and butter for lunch.

Puis-je compter sur vous pour m'avoir le poste ? May I count on you to get me the job?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download