Exemplos de uso de "consacrer" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Je veux consacrer ma vie à l'éducation. I want to devote my life to education.
J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais. I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Elle se consacrait à ses enfants. She devoted herself to her children.
Il se consacre à la recherche. He dedicates himself to research.
Il consacra beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.
Il s'est consacré à la recherche. He dedicated himself to research.
Il consacra sa vie à ses études. He devoted his life to his study.
Il a consacré sa vie à la médecine. He dedicated his life to medical work.
Il consacra toutes ses énergies à l'expérience. All his energies were devoted to the experiment.
Il a consacré sa vie à la préservation de la nature. He has dedicated his life to the preservation of nature.
Il consacra beaucoup de temps à l'étude. He devoted much time to study.
Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens. He dedicated his whole life to helping poor people.
Il a consacré beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.
Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans. He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
Il s'est consacré à ses études dernièrement. He has devoted himself to his studies recently.
Une fois que j'aurai pris ma retraite, je consacrerai tout mon temps à Tatoeba. Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Il semble que Wataru se consacrait à ses études. It seems that Wataru devoted himself to his studies.
Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre. The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Il a consacré beaucoup de temps à l'étude. He devoted much time to study.
Elle consacrait son temps à l'étude de la musique. She devoted her time to the study of music.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS