Verwendungsbeispiele von "coupe de cheveux" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack. They made fun of Jack's haircut.

Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine. You don't need to get a haircut this week.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux. I could not help laughing at his haircut.

Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux. What I need worst is a haircut.

Sa coupe de cheveux est démodée. His hair style is behind the time.

Sa nouvelle coupe de cheveux la rajeunissait. Her new hair-do made her look younger.

Je prendrai une coupe de champagne. I'll take a glass of champagne.

Quelle est ta couleur de cheveux préférée ? What's your favorite color of hair?

Il a rempli la coupe de vin. He filled the glass with wine.

J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés. A lot of my hair has fallen out.

Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide. She prated on and on about how ugly her split ends made her look.

Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire. When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

Une touffe de cheveux apparaissait du dessous de sa casquette. A tuft of hair showed from underneath her cap.

J'ai de plus en plus de cheveux gris. I'm getting more and more gray hair.

Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.

Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts. I wanted my hair cut short.

Ma copine me coupe souvent les cheveux. My girlfriend often cuts my hair.

Hier je me suis lavé les cheveux. Aujourd'hui je les coupe. Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.

Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010. The Netherlands have won the 2010 World Cup.

Ce ne sont pas les cheveux blancs qui confèrent la sagesse. It is not white hair that engenders wisdom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen