Beispiele für die Verwendung von "courant de retour" im Französischen

<>
Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier. Not until yesterday did I know of the event.
Bob sera de retour à 6 heures. Bob will be home at six.
Mettons-la immédiatement au courant de notre décision. Let's acquaint her with our decision immediately.
Elle a dit qu'elle serait vite de retour. She said she would be back soon.
Ils ne sont peut-être pas au courant de cela. They may not know about it.
Je serai de retour en un rien de temps. I'll be back before you know it.
Tenez-moi au courant de tout nouveau développement. Keep me apprised of any further developments.
Elle sera de retour à 17h. She will be back at five.
Les villageois sont tous au courant de l'accident. All the villagers know of the accident.
Je serai de retour dans environ une heure. I'll be back in an hour or so.
Il était au courant de ma présence mais il ne m'a pas salué. He was aware of my presence but he did not greet me.
Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit. If we leave now we could be back in Tucson before nightfall.
Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident. Having read the newspaper, I know about the accident.
Je serai de retour en un tournemain. I'll be back before you know it.
Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ? Why was I not aware of this?
J'estime être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
Est-il au courant de ce que tu as fait ? Does he know what you did?
Est-il déjà de retour ? Is he back already?
Elle est au courant de la dernière mode. She knows much about recent fashions.
Tu dois être de retour avant dix heures. You must be back before ten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.