Verwendungsbeispiele von "créneau pour carte d'extension" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Il a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte. It took Brian several hours to write a card.

J'aimerais payer pour cela avec ma carte Visa. I'd like to pay for this with my Visa card.

Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation. Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.

Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation. Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.

C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique". The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".

Pourrais-tu tracer une carte pour moi ? Could you draw a map for me?

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci. They studied the map to find a short cut.

Pourriez-vous tracer une carte pour moi ? Could you draw a map for me?

Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ? Can I use a credit card for payment?

La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous. The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

"Trente dollars, c'est beaucoup pour cette petite pièce", pensa-t-il. "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.

Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.

Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.

Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.

Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?

Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple. It has taken forty-six years to build this temple.

Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.

Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle. My parents have gone to the airport to see my uncle off.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!