Exemples d’usage de "cuisine familiale" en français avec traduction en anglais

<>
Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine. She often sings when she does the washing up in the kitchen.
L'industrie familiale se porte bien. The cottage industry is in good health.
Mon passe-temps est la cuisine. My hobby is to cook.
Il prit en charge l'affaire familiale après que son père mourut. He took charge of the family business after his father died.
Combien y a-t-il d'oeufs dans la cuisine ? How many eggs are there in the kitchen?
Les enfants reflètent l'atmosphère familiale. Children reflect the family atmosphere.
Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine. He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
Jean gère très efficacement l'entreprise familiale. John runs the family business very efficiently.
J'aidais ma mère pour la cuisine. I helped my mother with the cooking.
Jean exploite très efficacement l'entreprise familiale. John runs the family business very efficiently.
Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ? How about Thai food?
N'aimez-vous pas la cuisine chinoise ? Don't you like Chinese food?
La cuisine, c'est intéressant. Cooking is interesting.
Elle cuisine très bien. Her cooking is amazing.
Es-tu bonne en cuisine ? Are you good at cooking?
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Depuis sa chute dans la cuisine, elle n'a plus toute sa tête. Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
N'oublie pas de balayer la cuisine. Don't forget to sweep the kitchen clean.
Paula doit aider son père dans la cuisine. Paula has to help her father in the kitchen.
Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise. Japanese eat more than just Japanese cuisine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger