Ejemplos de uso de "décoller du quotidien" en francés con traducción al inglés

<>
La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat. Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
La langue reflète l'expérience du quotidien. Language reflects daily experience.
En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller. Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Elle voulait échapper au train-train quotidien. She wanted to get away from everyday life.
Nous allons bientôt décoller. We will soon take off.
Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé. Daily exercise is essential for your health.
L'avion était sur le point de décoller. The plane was about to take off.
Il porte un nœud papillon au quotidien. He wears a bow tie everyday.
À quelle heure votre avion doit décoller ? What time is your plane due to take off?
Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien. The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday.
Regarde ! L'avion est en train de décoller. Look! The airplane is taking off.
Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Après plusieurs retardements, l'avion finit par décoller. After several delays, the plane finally left.
La langue reflète le vécu quotidien. Language reflects daily experience.
Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale. A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Ce journal est un quotidien. This is a daily newspaper.
Le chiffre d'affaires dans ma compagnie met vraiment du temps à décoller. The turnover at my company is really speeding up lately.
Sa fausse moustache commença à se décoller d'un côté. His fake moustache started to peel off on one side.
La neige a empêché l'avion de décoller. The snow prevented the airplane from taking off.
L'avion vient juste de décoller. The plane took off just now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR