Exemplos de uso de "départ plongé" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Son départ soudain nous a tous surpris. Her sudden departure surprised us all.

Il était plongé dans son énigme. He was immersed in the puzzle.

Il se préparait en vue de son départ imminent. He prepared for his imminent departure.

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil. We found the boy sound asleep.

J'aimerais confirmer l'heure de départ. I'd like to confirm the departure time.

Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.

Je suis sur le départ. I'll be leaving now.

Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou. He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.

Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00. The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.

Il était plongé dans l'écoute de la musique. He was absorbed in listening to the music.

Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard. I made myself clear about my feelings for him at the outset.

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond. We found the boy fast asleep.

Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ. You must carry out your first plan.

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes. The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start.

"Où es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami." "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."

Thomas obtenait une fois et demi son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle. Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

Le temps va retarder le départ de la course. The weather will delay the start of the race.

Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ. There are no other choices than postponing our departure.

Il a décidé de reporter son départ. He decided to put off his departure.

À cause du mauvais temps, le départ de l'avion fut retardé de deux heures. Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!