Beispiele für die Verwendung von "détester" im Französischen
J'ai entendu cette chanson tellement de fois à la radio que je me suis mis à la détester.
I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it.
Toute occasion de détester les Français et de le leur faire savoir est bonne à prendre. Si en plus on peut s'en payer un, c'est encore mieux !
Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!
Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.
People with physical disabilities abhor being pitied.
Plus je déteste les hommes individuellement et plus ardent devient mon amour pour l'humanité.
The more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity.
La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung