Verwendungsbeispiele von "de ton côté" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quoi de neuf de ton côté ? What's new with you?

Je suis juste à ton côté. I'm right beside you.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne. I'll stand by you no matter what happens.

Je n'ai que faire de ton passé. I don't care about your past.

Puis-je m'asseoir à ton côté ? May I sit next to you?

Je suis loin d'être satisfait de ton comportement. I am far from pleased with your behavior.

Allonge-toi sur ton côté gauche. Lie down on your left side.

Il est de ton devoir de terminer ce travail. It's your duty to finish the job.

Je serai à ton côté en cas de besoin. I'll stand by you in time of need.

J'ai le double de ton âge. I'm twice your age.

Il a un fils de ton âge. He has a son of your age.

Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan. You should carry out your first plan.

Reste calme et fais de ton mieux. Stay calm, and do your best.

Qu'est-il advenu de ton chien ? What has become of your dog?

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.

T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ? Did you get fired from your last job?

Il est de ton devoir d'achever ce travail. It's your duty to finish the job.

Es-tu fier de ton père ? Are you proud of your father?

Est-il admis de boire de la bière sur le campus de ton université ? Is it OK to drink beer on your university campus?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen