Ejemplos de uso de "en date de ce jour" en francés con traducción al inglés

<>
Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai. They announced the results as of May 1.
La date de son arrivée ici est incertaine. It is not certain when he came here.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Connaissez-vous le sens de ce mot ? Do you know the meaning of this word?
Quelle est ta date de naissance ? What is your date of birth?
Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps. We finally meet. I have been waiting for this day for so long.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs. Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
Jusqu'à ce jour, je n'avais jamais consommé de viande de chien. Until that day, I had never eaten dog meat.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Quelle est la date de ton anniversaire ? Which is the date of your birthday?
Puisse ce jour être le plus heureux de votre vie. May this day be the happiest day in your life.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Cette tradition date de temps immémoriaux. This custom dates from ancient times.
Qu'est-il arrivé en ce jour mémorable ? What happened on that memorable day?
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Écrivez votre date de naissance ici. Write down your date of birth here.
Ce jour entrera dans l'histoire. This day will go down in history.
Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu. They were surprised by what they saw.
Tu te souviens de la date de naissance de ton père ? Do you remember your father's birthday?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR