Beispiele für die Verwendung von "en" im Französischen mit Übersetzung "by"

<>
einblenden
J'aime voyager en train. I like to travel by train.
Rendons-nous-y en voiture. Let's go by car.
Rendons-nous y en bus. Let's go by bus.
Autrefois, on voyageait en diligence. Once upon a time they used to travel by a diligence.
Nous sommes partis en train. We left by train.
Il est venu en bus. He came by bus.
Nous allons en France par avion. We are traveling to France by air.
Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.
Vont-ils au musée en bus ? Did they go to museum by bus?
Cette tradition est tombée en désuétude. That tradition has fallen by the wayside.
Je veux y aller en métro. I want to get there by subway.
Je traversai le fleuve en bateau. I crossed the river by boat.
Il gagne sa vie en enseignant. He earns his living by teaching.
Allons-y en taxi, d'accord ? Let's go by taxi, OK?
Il gagne son pain en écrivant. He earns his bread by writing.
Tu devrais plutôt aller en bus. You'd better go by bus.
Il y est allé en bicyclette. He went by bicycle.
Elle embellit de jour en jour. She gets prettier day by day.
Je me promenais seul en forêt. I walked in the woods by myself.
Il a terminé en citant la Bible. He ended by quoting the Bible.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen