Exemples d’usage de "fausse couche" en français avec traduction en anglais

Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre. We had a heavy frost this morning.

Cette phrase est fausse. This sentence is false.

Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants. When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.

La phrase avec le numéro précédent est fausse. The sentence with the preceding number is false.

La crue déposa une couche de boue. The flood deposited a layer of mud.

Pensez-vous que son histoire est fausse ? Do you think her story is false?

Je me couche à 11 heures. I go to bed at eleven.

Il semble que nous ayons fait fausse route. Looks like we barked up the wrong tree.

Elle couche les enfants. She's putting the children to bed.

Il a inventé une rumeur fausse. He invented a false rumor.

Je me couche à dix heures et demie. I go to bed at 10.30.

Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres. I can spot a bleached blonde from a mile away.

Je me couche vers 10 heures. I go to bed about ten.

Votre réponse à la question s'est avérée fausse. Your answer to the question turned out to be wrong.

Si on gratte un peu sous la couche de vieux, il y a encore un enfant. If you scrape off a bit under the layer of old man, there is still a child.

Écoute, je crois que là, tu fais fausse route. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.

Elles travaillèrent tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche. They worked each day from the time the sun rose until it set.

Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse. If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

Tom se couche habituellement à 10h40. Tom usually goes to bed at ten-forty.

La rumeur se révéla fausse. The rumor turned out to be false.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !