Ejemplos de uso de "faux" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Nous considérâmes ce rapport comme faux. We considered the report as false.
C'est moi qui ai faux. It is me that is wrong.
Je n'ai pas besoin de faux amis. I don't need fake friends.
Vous n'aimez pas les chats et c'est faux. You don’t like cats and that is untrue.
Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit. The future pilot is trained in a mock cockpit.
Le participant fit deux faux départs. The contestant made two false starts.
Ce qu'elle a dit est faux. What she said is wrong.
Elle me donna un faux numéro de téléphone. She gave me a fake phone number.
Ça ce n'est pas totalement faux. That is not altogether false.
C'est faux ! La fonction est bijective ! That's wrong! The function is bijective!
Elle m'a donné un faux numéro de téléphone. She gave me a fake phone number.
Ça ce n'est pas entièrement faux. That is not altogether false.
Qui a dit ça ? C'est complètement faux ! Who said that? It's totally wrong!
Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent. She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
Je ne veux pas générer de faux espoirs. I don't want to raise false hopes.
Ce qu'on vous a enseigné est faux. What you were taught is wrong.
Il ne peut dire le vrai du faux. He can't tell the true from the false.
Qu'importe qui dit cela, c'est faux. Whoever may say so, it is wrong.
Ce qu'elle avait dit se révéla faux. What she said turned out to be false.
Ce que l'on t'a appris est faux. What you were taught is wrong.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR