Usage examples of "fichier partagé" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ? In which folder did you save the file?

Nous avons partagé des moments joyeux et importants. We shared happy and important moments.

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur. The information is in a file in my computer.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture". When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

Je veux que tu rediriges la sortie de cette commande vers ce fichier. I want you to redirect the output of this command into that file.

Nous avons partagé le prix du repas. We shared the cost of the meal.

J'ai joint un fichier Microsoft Excel. I have attached a Microsoft Excel file.

Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes. She divided the cake between the two.

J'utilise un Mac et je ne peux pas lire un fichier de Windows 95. I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.

Nous avons partagé l'argent entre nous. We divided the money between us.

Ce fichier a été compressé. This file has been compressed.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier. I'm trying to break the password of this file.

J'ai partagé une chambre avec lui. I shared a room with him.

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire. The configuration file of your database server is located in this directory.

Mère a partagé le gâteau en trois parts. Mother divided the cake into three parts.

Veuillez vérifier le fichier ci-joint. Please check the attached file.

Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis. He shared his box of biscuits with all his friends.

Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier. When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

J’ai partagé l’argent avec mon pote. I halved the money with my pal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download