Exemples d’usage de "gros" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Nous gardons un gros chien. We are keeping a big dog.
Tom a un gros vit. Tom has a large penis.
Il est grand, gros, et toujours occupé. He is tall, fat and always busy.
Mon père est un gros fumeur. My father is a heavy smoker.
Très peu d'hommes gros ont de longs nez. Very few fat men have long noses.
Nous achetons la papeterie en gros. We buy stationery in bulk.
Il devint tellement gros que son collier ne lui allait plus. He got so stout that his collar did not meet.
C'est un gros mangeur. He is a big eater.
Tom a un gros pénis. Tom has a large penis.
John est trop gros pour courir vite. John is too fat to run fast.
La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs. Most people killed by smoking were not heavy smokers.
Aucun homme extrêmement gros n'a jamais tenté une telle chose. No extremely fat man has ever attempted such a thing.
Il a de gros problèmes. He has big problems.
Tom a un gros braquemart. Tom has a large penis.
Il est moins gros qu'il n'était. He is not as fat as he was.
Un gros homme n'a jamais une très forte ou très longue aversion envers qui que ce soit. A fat man seldom dislikes anybody very hard or for very long.
Nous avons un gros chien. We have a big dog.
Au coin arriva un gros camion. 'Round the corner came a large truck.
Les pigeons de Boston sont gros et fiers. The pigeons of Boston are fat and proud.
Presque la seule fois où un gros homme perd son sang-froid est lorsqu'on le prive de sa nourriture. Almost the only time a fat man loses his temper is when he has been deprived of his food.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger